in good hands
今回のフレーズは「in good hands」です。 意味： 心配無用、安心する人に任せられている状態 最初の使用例は「グッドワイフ」からです。 夫の失墜により、長年の専業主婦生活から弁護士に […]
be overrated
今日のフレーズは「be overrated」です。 意味： 過大評価されている、言われているほど良いものではない 1つ目の使用例は、大好きなシットコム「フレンズ」からロスのセリフです。 情熱の […]
get past ~
今回のフレーズは「get past ~」です。 意味： ～を克服する、気にしなくなる 最初の使用例は「デスパレートな妻たち」からです。 アンドリューは、自分の父親を殺したジョージが自殺したこと […]
be ～minutes out
今日のフレーズは「be ～minutes out」です。 意味： ～分で着く、～分ほど離れたところにいる 1つ目の使用例は私のお気に入りの海外ドラマ「Law and Order 性犯罪特捜班」 […]
a long shot
今日のフレーズは「a long shot」です。 意味： あまり期待できない、成功率はとても低い 1つ目の使用例は「ママと恋に落ちるまで」のテッドのセリフです。 テッドはロビンをパーティに誘い […]
right off the bat
今日のフレーズは「right off the bat」です。 意味： すぐに、直ちに 最初の使用例は「The Mentalist」からの引用です。 リズボンが捜査のためにある会社を訪問したとき […]
wrap one’s mind around～
今日のフレーズは[wrap one’s mind around～]です。 [wrap one’s head around～]の形もよく聞きます。 ＜意味＞ ～を理解する ～を(そういうものだと) […]
海外ドラマまにあ
海外ドラマでイディオムやフレーズを紹介するホームページを作ろう！と張り切っていたのにしょっぱなから技術的なことでいろいろとつまづき、ちょっとやる気をそがれてしまいました。。。 実は何年か前にもホームページを作ったのですが […]