dead on time は「時間通りに死んだ」？？
違います（笑） そんな物騒な言い回しではありません。 dead on timeは 「時間きっかり」 という意味です。 今回は、海外ドラマからの引用ではなく、 大人気シットコム「F […]
あんまり
こんにちは。 久しぶりの更新です。 何かの進捗や、自分の近況を尋ねられ、特に取り立てて話せることがない時や What’s up? などとカジュアルな挨拶をされ、特に提供できるような話題がない場合の返答にぴっ […]
いぶかしげな顔で見る
こんにちは。 昨日に引き続き、セリフではなくてスクリプトの場面描写から新しいイディオムを紹介します。 日常生活の中では何かを描写しなければいけない場面もあるかと思います。 自分の体験を人に語る際や、相手にしてほしいことを […]
～をゴクゴク飲む がぶがぶ飲む
こんにちは。 今日は海外ドラマから、セリフではなくて動作を説明する表現を紹介しようと思います。 ネットで海外ドラマのスクリプトを検索すると、セリフだけが載っているサイトだけではなく、状況説明も載っているものがあります。 […]
先を越す／先を越される
自分がやろうとしていたのに、他の人に先を越されてしまうことってありますよね。相手が意図していない場合もあるし、意図的なぬけがけの場合もありますが、そういう状況を英語で表現するとしたら、どんな表現があるか考えてみましょう […]
Consider it done
こんにちは? 今日のフレーズは「Consider it done」です。 意味：お安いご用、すぐに取り掛かります、 ＊終わったも同然だと思ってくれていいですよ、という感じです。 最初の使用例は「フレンズ」か […]
come aboard/ welcome aboard
こんにちは 🙂 今回のフレーズは、「come aboard」です。 意味：入社する、乗り込む、参加する 「グッドワイフ」の会話で使用例を紹介します。 夫の不祥事のため、13年ぶりに弁護士として現役復帰する […]