「今回は見合わせます」英語でなんて言う？
誰かに誘われた時に、「今回は見合わせます」「今回は遠慮しておきます」というような言い回し、よくしますよね。そういう時にぴったりな言い回しを今回は紹介します。 それが「sit this one out」です。 意味：今回は […]
「私の一存ではできません」英語でなんて言う？
社内や役所でもよくある会話じゃないですか？ 「XXしてください。」 「申し訳ありませんが、私の一存ではどうにもできません。」 そんな時便利なのが今日紹介するフレーズ「not at liberty to～」です。 &nbs […]
「お開きにしようか」英語で言うなら？
おはようございます。 コロナ禍なので、物理的に人が集まる機会はありませんが、 なんとな～く長く続いてしまった集まりをそろそろ終わりにしたい時、日本語だとよく「そろそろお開きにしましょうか」なんて言い方をしますよね。 そん […]
「出しゃばる」英語でなんて言う？
日本語では普通に会話に出てくるし、よく使うのに、英語で言おうとしたときに、あれ？なんて言ったらいいんだろうって言い回しありますよね。先日会社の人に質問されたので、今日はそれを紹介することにしました。 今回のフレーズは「o […]
NCIS トニーの結婚観
NCISからケイト、ジヴァ、トニー、アビー、と次々に人気キャラが降板し、寂しい思いをしましたが、久しぶりにU-NEXTでNCISを始めから見始めて、懐かしのキャラを楽しんでいます。 シーズン２でまだケイトが健在だったころ […]
keep tabs on ~
週末は暑かったですね～。それにも関わらず散歩に出たら非常にたくさんの人出でびっくりしました。まぁ私も出たので人のこと言えませんが、「緊急事態宣言」で何が変わったのだろう、と不思議に思うほどの人出でしたね。。。 さて、今日 […]
気合を入れる！英語で言ってみよう
今日のフレーズは「roll up one’s sleeves」です。 意味：気合を入れる、（大事な仕事などの前に）準備をする、気を引き締める 実はこのフレーズにはちょっとした思い入れがあります。 結構前になり […]
「振り出しに戻る」英語で言ってみよう
おはようございます。いよいよ本格的に蒸し暑くなってきましたね 😕 今日のフレーズは「back to square one」です。 意味：振り出しに戻る、いちから出直しになる これまで頑張ってきたのに、努力が無駄となり、も […]
acquired taste ～噛めば噛むほど味が出る？～
今日のフレーズは「acquired taste」です。 意味：だんだんと好きになる味 噛めば噛むほど味が出るみたいな感じですかね。人に対して使われる時は、「付き合うほどに良さがわかる、味が出る」みたいな感じですね。 &n […]
なりゆきに任せる~let nature take its course~
今日のフレーズは「let nature take its course」です。 意味：なりゆきに任せる （お医者さんが言う場合「延命措置をしない」という意味にもなります） 今回の使用例は「ゴシップガール」からです。これま […]