先を越す／先を越される
自分がやろうとしていたのに、他の人に先を越されてしまうことってありますよね。相手が意図していない場合もあるし、意図的なぬけがけの場合もありますが、そういう状況を英語で表現するとしたら、どんな表現があるか考えてみましょう […]
みくびる
自分は一生懸命なのに、相手から見くびられたり、軽視されたりすると悲しいし、がっかりしちゃいますよね。 そういう時の「見くびる」って英語でどう表現したらいいでしょうか？ ちょっと考えてみてください。 &nbs […]
どっちつかず
今日は、なんとなく煮え切らない、どっちつかずの状況を表す表現を紹介します。AかBのどちらか決めかねている時や、悩んでいる時に便利な表現です。 まずは、自分だったら英語でどんなふうに言うかちょっと考えてみてください。 &n […]
先走る
おはようございます。 コロナ禍でも在宅で問題なく仕事ができるのはありがたいのですが、外国人が来日しない分、時差対応で朝が早かったり、夜遅かったりすることがあるのだけがまいります。。 今朝は7時半からブリーフィング、8時か […]
転ばぬ先のつえ
時には大胆さも必要ですが、わざわざ危険に飛び込む必要もないですよね。 だから、リスクが伴う何かをするときには、念には念を入れることが大事です。 そんな時の気持ちを表現するのに便利なフレーズです。 「better safe […]
同意しかねます
今日も暑いですね。 しっかり水分補給して頑張りましょう～。 日本人は反対意見を言うのが苦手と言われますよね。なんでもかんでも反対すればいいというわけではないですが、意見を言うべき場面では臆せずに声を上げられるようになると […]
あっという間に
今日のフレーズは「before you know it」です。 意味：あっという間に、驚くべき速さで、気づいたら 最初の使用例は「アーミー・ワイフ（Army Wives)」からです。すごく好きなドラマなので […]
手が離せない
今日も暑いですねぇ。。 水分たくさん摂って頑張りましょう～。 今日のフレーズは「be tied up/ get tied up」です。 意味：忙しい、手が離せない、動きが取れない 忙しいときに人から頼み事をされた場合に便 […]
～を気に入る、～にひとめぼれする
今日のフレーズは「take a shine to ~」です。 意味：～を(ひとめで)気に入る、～にひとめぼれする 「ひとめぼれする」というと「fall in love at first sight」が最初に […]
「忠実に守る」英語でなんて言う？
しっかりとルールを守ってもらわないと困る場面ってありますよね。 薬の服用や危険な機械の操作なんか、指示された通りにしなかったら命に係わることもあります。 そんな時にこのフレーズを使ってみてください。 「follow～ t […]