～が一番のとりえ
こんにちは。 今日は、英語で聞いた瞬間はぱっと日本語に訳しにくいけど（同時通訳する場合は、話し手の間の取り方によって特に・・・ 😐 ）、一回覚えたら便利な言い回しの１つで、とても英語らしいなぁと個人的に思う「～が一番のと […]
ぐずぐずする
さっさと終わらせたいのに、 相手がぐずぐずしていたり、 行動を起こすのを渋ったりしてなかなか物事が進まない、 という状況は誰もが一度は経験したことがあるのではないでしょうか。 今日はそういう状況を表現するフ […]
まともに頭が働く・働かない
感情が高ぶってしまってまともに頭が働かない、 考えがまとまらない、 疲れすぎて頭がきちんと働かない、 という体験をしたことはありますか？ 自分のことを振り返ってみると、昔は、感情が高ぶって自分をうまくコント […]
ダイヤの原石
こんにちは。 日本語には、磨けば光りそうな人や、やりようによってはすごく良くなりそうなものを表現する時に「ダイヤの原石」という言い方をしますよね。 英語にも全く同じ表現があるので、今日はそれを紹介します。 […]
～に向いている
さて、突然ですが、人には向き不向きがあります。 「好きこそ物の上手なれ」の場合も、「下手の横好き」の場合もありますよね。 私は料理が好きで、そこそこ褒められもするので、きっと料理に関しては「好きこそ物の上手なれ」が当ては […]
大目に見る
こんにちは 今朝も早くから会議だったので、朝の更新はできませんでした 😐 するつもりだったのですが。。。 さて、人に失敗や間違いはつきもの。それぞれいろんな事情があるだろうし、どんなに頑張っても避けられない失敗もあるでし […]
説得して～させる
こんにちは。 今朝は朝早い会議があり、そのまま午前中いっぱい忙しかったので朝の更新ができませんでした。 その代わり、午後は少し余裕があるので更新することにしました。 今日のフレーズは「talk (人) in […]
わかってもらう
おはようございます。 何度言っても理解してくれない人っていませんか？ 相手に「理解してもらう」「わからせる」と英語で言いたい時、どんな風な言い回しが浮かびますか？ 一番よく使われる言い回しは「make (人) under […]
出だしが悪い
おはようございます。 なんだか初めから悪い予感しかしないような前途多難なスタートってありますよね。そのまま、泥沼にはまるか、開始は悪くとも徐々に状況がよくなるかはその時によってまちまちだと思いますが・・・。 さて、今日は […]
失敗したXX
おはようございます。 「失敗したXX」と英語で言いたい時、別に「failed XX」でもいいのですが、毎回それだとつまらないので、語彙を増やしたいですよね。 ということで、今日は「failed XX」の代わりに使える別の […]