「知らないほうがいいよ」You don’t want to know.

You don’t want to know.  このフレーズを初めて聞いたとき、なんとなくわかるようでわからないような、そんな感じでした。 でも今は簡潔で便利なフレーズだなぁと思います。   Yo […]

文末にくる驚きを表す no less の感覚を掴もう

そんなにすっごく良く聞くわけではないけれど、ぼちぼち聞くことがある。そんな表現の1つがこれ、文末にくるno less。   英日の辞書ではこう書かれていました。 実に、確かに、まさに、まさしく、ずばり、なんと […]

Tell me about it を自然に使えるようになろう

相槌にはいろいろあるけれど、その中でネイティブ以外が使うのをあまり聞かないものがあります。   その一つがこれ「Tell me about it」です。 意味:そのとおりだね。よくわかるよ。 *今回は「それにつ […]

刑事ドラマに出てくるLUDsってどういう意味?

こんにちは。 私、Law & Order 性犯罪特捜班が大好きなんですが、 Huluではシーズン18~21しか提供されていないし、 他のストリーミングサービスでは取り扱ってさえいない。。。 どうしても観たいのでシ […]

応援する

おはようございます。 いきなりですが「応援してます」って英語で言えますか? 「頑張る」とか「応援する」って日常的によく使いますよね。 もちろん状況によって訳し方はいろいろですが、知っておくと便利なフレーズを紹介します。 […]