Not if I can help it.
こんにちは。今日のフレーズは Not if I can help it. です。 さて、どういう意味でしょうか。 簡単な単語の羅列なのに、意外と難しいのではないでしょうか？ 私は初めて聞いた時「？？？？？」でした（笑） […]
刑事ドラマに出てくるLUDsってどういう意味？
こんにちは。 私、Law & Order 性犯罪特捜班が大好きなんですが、 Huluではシーズン18～21しか提供されていないし、 他のストリーミングサービスでは取り扱ってさえいない。。。 どうしても観たいのでシ […]
そういえば
相手の発言をきっかけにふと何かを思い出して「そういえば」とか「言われてみたると」なんて思うことありますよね。 今回はそういう時にぴったりの言い回しを紹介します。 今日のフレーズ「Now that you m […]
ぐずぐずする
さっさと終わらせたいのに、 相手がぐずぐずしていたり、 行動を起こすのを渋ったりしてなかなか物事が進まない、 という状況は誰もが一度は経験したことがあるのではないでしょうか。 今日はそういう状況を表現するフ […]
～に向いている
さて、突然ですが、人には向き不向きがあります。 「好きこそ物の上手なれ」の場合も、「下手の横好き」の場合もありますよね。 私は料理が好きで、そこそこ褒められもするので、きっと料理に関しては「好きこそ物の上手なれ」が当ては […]
失敗したXX
おはようございます。 「失敗したXX」と英語で言いたい時、別に「failed XX」でもいいのですが、毎回それだとつまらないので、語彙を増やしたいですよね。 ということで、今日は「failed XX」の代わりに使える別の […]
発言権
おはようございます。 今日は、すっごくシンプルで初歩的な単語なのに、意外とみんな使っていないっていうものを紹介します。・・というか、単語は使っているけれど、主に動詞としての使用で、名詞として使っていないので、今日は名詞と […]
同じようなもの
おはようございます。 私はNetflix、Hulu、Amazonプライムで海外ドラマを見ているのですが、なぜか私が観たいなぁと思うものがなかなかこの3つでは配信されず、どうしても観たくてこのストリーミング配信時代にDVD […]
なおさら
「だからこそ」、「なおさら」って日常的によく使いますよね。英語でそういうことを言いたい場合、何と言いますか？ もちろんいろんな言い方があると思いますが、今日は私がよく聞くフレーズを紹介します。 それが「all the m […]
「意見」を自動的に「opinion」と訳さない
「あなたの意見を聞かせてください」とか「私の意見を言わせてください」と英語で言いたい時に、「意見」という言葉を頭の中で「opinion」に自動変換していませんか？ 通訳をしているとネイティブの口からopinionという言 […]