keep tabs on ~
週末は暑かったですね～。それにも関わらず散歩に出たら非常にたくさんの人出でびっくりしました。まぁ私も出たので人のこと言えませんが、「緊急事態宣言」で何が変わったのだろう、と不思議に思うほどの人出でしたね。。。 さて、今日 […]
気合を入れる！英語で言ってみよう
今日のフレーズは「roll up one’s sleeves」です。 意味：気合を入れる、（大事な仕事などの前に）準備をする、気を引き締める 実はこのフレーズにはちょっとした思い入れがあります。 結構前になり […]
「振り出しに戻る」英語で言ってみよう
おはようございます。いよいよ本格的に蒸し暑くなってきましたね 😕 今日のフレーズは「back to square one」です。 意味：振り出しに戻る、いちから出直しになる これまで頑張ってきたのに、努力が無駄となり、も […]
acquired taste ～噛めば噛むほど味が出る？～
今日のフレーズは「acquired taste」です。 意味：だんだんと好きになる味 噛めば噛むほど味が出るみたいな感じですかね。人に対して使われる時は、「付き合うほどに良さがわかる、味が出る」みたいな感じですね。 &n […]
なりゆきに任せる~let nature take its course~
今日のフレーズは「let nature take its course」です。 意味：なりゆきに任せる （お医者さんが言う場合「延命措置をしない」という意味にもなります） 今回の使用例は「ゴシップガール」からです。これま […]
take matters into one’s own hands
第一回目ワクチン接種の翌日、朝は元気だったのに午後から体が重くなり、夕方には熱が出て、もうどうなることかと思いましたが、なんとか復活しました 😛 さて今日のフレーズは「take matters into one̵ […]
ひらめいた！have an epiphany
今回のフレーズは「have an epiphany」です。 意味：悟る、直感的に本質（真実）を理解する、ひらめく 最初の使用例は「NCIS」からです。潜入捜査中の警察官を射殺したとして、窮地に立たされたマク […]
時間がないよ～ be in a time crunch
今日のフレーズは「be in a time crunch」です。 意味：時間に追われている、時間がなくなってきている 今回紹介するのは「NCIS」での使用例です。麻薬密売人を逮捕したNCISですが、取調室へ連れて行こうと […]
めっちゃ欲しい I’d kill for
今日のフレーズは「I’d kill for ~」です。 意味：何がなんでも手に入れたい、めちゃくちゃ欲しい kill ＝殺す、なんて物騒な言い回しですが、英語にはこういう大げさな言いまわしが結構ありますね。「 […]
carry (the) water 手先になって働く
今回は「carry water (for)」です。 意味：（人）の手先となって働く、（人）の悪事の片棒を担ぐ 意にそぐわなくても権力のある人の言いなりになるようなニュアンスです。 最初の使用例は、「S.W. […]