刑務所スラング（１）jacketの意味
こんにちは。 刑務所や犯罪者がテーマの海外ドラマでは、英語でPrison lingoやPrison slangと言われる刑務所経験者特有の俗語がよく出てきます。 流れで推測できるものも多いですが、推測できないものに出会っ […]
「うんともすんとも言ってこない」「まったく音沙汰なし」を英語で言うと？
こんにちは。今回はタイトルのとおり、 「うんともすんとも言ってこない」 「全然連絡がない」 「音沙汰なし」 と言いたい時にちょうどいい英語のフレーズ「not hear a peep」「not a peep」を紹介しますね […]
talk out the side of one’s neck 首の横からモノを言う？いったいどんな意味？
こんにちは。 今日は久しぶりにPrison Breakを観なおしていて、出くわした表現を紹介します。 題名のとおり、talk out the side of one’s neck というフレーズです。 調べて […]