先を越す／先を越される
自分がやろうとしていたのに、他の人に先を越されてしまうことってありますよね。相手が意図していない場合もあるし、意図的なぬけがけの場合もありますが、そういう状況を英語で表現するとしたら、どんな表現があるか考えてみましょう […]
carry (the) water 手先になって働く
今回は「carry water (for)」です。 意味：（人）の手先となって働く、（人）の悪事の片棒を担ぐ 意にそぐわなくても権力のある人の言いなりになるようなニュアンスです。 最初の使用例は、「S.W. […]