どうってことない
さらっと日本語で言えるけど、英語で言おうとして、ん？なんて言ったら自然かな、なんて考えちゃうフレーズってありませんか？ 日本語をそのまま英語に直訳するのではなく、自分と同じ状況にいたら、英語が母国語の人はどんな言い回しを […]
ダイヤの原石
こんにちは。 日本語には、磨けば光りそうな人や、やりようによってはすごく良くなりそうなものを表現する時に「ダイヤの原石」という言い方をしますよね。 英語にも全く同じ表現があるので、今日はそれを紹介します。 […]
「らしくないじゃん」英語で言うと？
今日のフレーズは「it’s not like you」です。 意味：あなたらしくない、普段と違う it’s not like you to ~ ～するなんて、あなたらしくない ひとつ目の使用例は […]
get the green light／give （人）the green light
今日のフレーズは「get the green light」です。 意味：承諾を得る、許可を得る、ゴーサインを得る また、「(私に）許可をください、承認してください」なら 「Please give me the green […]