そんなにすっごく良く聞くわけではないけれど、ぼちぼち聞くことがある。そんな表現の１つがこれ、文末にくるno less。
英日の辞書ではこう書かれていました。
実に、確かに、まさに、まさしく、ずばり、なんと
文末にくるのに「実に」とか「まさに」かぁ。。。なんかしっくりこないなぁ
と思ったので英英辞書を見るとこう書かれていました。
used to suggest, often ironically, that something is surprising or impressive
（驚きや称賛を表すがしばしば皮肉で使われることがある）
しばしば皮肉を表す、とのことなので、使う場面には気を付ける必要がありそうです。
こういうものはたくさんの自然な使用例を見て聞いて感覚で覚える以外にないと思います。
なので、いつものように海外ドラマのスクリプトで検索をかけてみました。45件のヒットがありました。
まずは「ボストンリーガル」から。
Brad：Are you gonna marry some guy—a criminal, no less! That’s fine! But to lie to me . . .
Denise : Hey, don’t yell at me! I did not lie to you! I—
Brad : Yes, you did! Denise, we’re sleeping together, and you’re engaged. Don’t think that I deserve some—
Denise : Stop yelling at me! It just happened.
次は「キャッスル」から。
Beckett: Yeah. There’s always one alpha in every conspiracy, and that was you. Eric was malleable, wasn’t he ? And that suited you just fine.
Castle: But Ashley wasn’t, was she ? She was a strong, professional woman, a psychologist, no less. You couldn’t just push her around.
Mr. Cosway: Then why did I marry her ?
Castle: That’s the question you asked yourself every day, isn’t it ? Because you’d realized, you didn’t want a wife. You wanted a puppy.
次は「シカゴ・メッド」から。
Laura Clay: As a neurologist, Lewy Body Dementia was my worst nightmare. I’d seen so many cases, and I’m wondering if it influenced my diagnosis.
Daniel Charles: Hmm. Medicine, you know. Imperfect science. Practiced by human beings, no less.
次は「シカゴP.D.」から。
Laila Davis: So tell me, Kevin.
Atwater: Mm-hmm?
Laila Davis: How does a good-looking brother like you raise his hand and say, “I wanna be a cop”… And in Chicago, no less?
次は「フラッシュフォワード」から。
Nicole: Bryce.
Bryce: I’m sorry. Um, I don’t know why, why I just did that. I, I know why I did that, but…
Nicole: It’s …you’re thinking about another woman. You know, you can’t just kiss me in Little Tokyo, no less.
Bryce: Yeah, I know. I’m, um, sorry. It’s just … you’re great.
次は「プリズンブレイク」から。
Michael: Tancredi like the governor? You’re not related, are you? Hmmm. Wouldn’t think you’d find the daughter of Frontier Justice Frank working in a prison. As a doctor, no less.