月額5,950円でレッスンが24時間受け放題! 1週間無料キャンペーンを実施中!

今週のフレーズ(27) out of the woods

こんにちは

今週のフレーズは「out of the woods」です。

 

<意味>

  • 困難を脱して
  • 危険を免れて
  • 問題が完全に解決して

<使い方>

1) He’s regained consciousness, but he’s not out of the woods yet.

2) If our sales stay strong, we should be out of the woods by the next quarter.

 

システム障害が立て続けに起きて、根本原因究明の調査をしながら、修正パッチをあてたり、とりあえずの回避策を提示したりして、ひとまず表面上の大きな問題が収まったかのように見え、周りが少し安心したような雰囲気になりかけたときに、開発チームの人が、くぎを刺すように、「まだまだ問題が完全に解決したわけじゃないよ」という感じで使っていました。

 

今週も頑張りましょう~。

 

IT企業で通訳者をしています。念願の通訳者として働けることに日々やりがいを感じています。昨日より今日、今日より明日、と少しずつでも自分の目指す理想の通訳者に近づけるように頑張りたいと思っているのですが、日々の業務に追われてついつい自分に言い訳をしてしまっています。そんな自分を奮い立たせるためにこのサイトを作りました。同じように感じている現役通訳者の方や通訳者を目指す方の参考になれば幸いです。
投稿を作成しました 40

関連する投稿

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。

トップに戻る