月額5,950円でレッスンが24時間受け放題! 1週間無料キャンペーンを実施中!

今週のフレーズ(14) give it up for

こんにちは。

今週のフレーズは give it up for です。

<意味>

・~に拍手をする

・~を歓迎する

という意味です。

講演会、スピーチ、コンサートなどでよく聞く言い回しですね。

ステージに迎え入れる際にも、スピーチの終わった後などにも聞きます。

よく聞く割に、なかなか「日本語→英語」の同時通訳の際にすっと口から出てこないので、今日はこれを紹介することにしました。

<使用例1>

Please give it up for Dr. Smith!

「~に盛大な拍手をお願いします」などと言われると

つい反射的に

Please give ~ a big round of applause.

と言ってしまうのですが、

単調にならないようにいろんな言い回しを使えるようにしたいなぁと思います。

今週も頑張りましょう~!

IT企業で通訳者をしています。念願の通訳者として働けることに日々やりがいを感じています。昨日より今日、今日より明日、と少しずつでも自分の目指す理想の通訳者に近づけるように頑張りたいと思っているのですが、日々の業務に追われてついつい自分に言い訳をしてしまっています。そんな自分を奮い立たせるためにこのサイトを作りました。同じように感じている現役通訳者の方や通訳者を目指す方の参考になれば幸いです。
投稿を作成しました 40

関連する投稿

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。

トップに戻る