アーカイブ

What are you doing up? なんで起きてるの？

こんばんは。今回のタイトルのフレーズWhat are you doing up？を直訳すると「起きて何をしているの？」になりますが、結局のところ、「なんで起きてるの？」という意味です。すごくよく出てくるフレーズなので紹介 […]

刑務所スラング（１）jacketの意味

こんにちは。 刑務所や犯罪者がテーマの海外ドラマでは、英語でPrison lingoやPrison slangと言われる刑務所経験者特有の俗語がよく出てきます。 流れで推測できるものも多いですが、推測できないものに出会っ […]

あんまり

こんにちは。 久しぶりの更新です。   何かの進捗や、自分の近況を尋ねられ、特に取り立てて話せることがない時や What’s up? などとカジュアルな挨拶をされ、特に提供できるような話題がない場合の返答にぴっ […]

衝撃の事実！コロナ禍2年目で、肌トラブルが1.6倍に？！

今回は普段の海外ドラマ記事と関係ないのですが、共有したい情報があります。 あるヘルスケア企業が「コロナ禍でのマスク着用と肌に関する調査」を実施したところ、 肌トラブルを感じている人が昨年の1.6倍、 肌乾燥を感じている人 […]

「運まかせ」を英語で言ってみよう

タイトルのとおりなんですが、   「運任せにする」って英語で言いたかったらどんな言い方が浮かびますか？   私は次の２つが浮かびました。   leave it to chance let t […]